ылайык анын жоболоруна укугу жөнүндө эркин жүрүү (12-берене) Акыркы камтыйт укугу покидать өз өлкөгө (статья он эки (2), жана кирүү укугун өздүк өлкөгө (статья он эки (4) Ар ким мыйзамдуу аймагында жайгашкан мамлекеттин чегинде бул аймактын укук эркин жүрүүгө жана жашаган жерин тандап алуу эркиндигиЖогоруда айтылган укук объектиси болушу мүмкүн эмес эч кандай чектөөлөрдү, башкалары мыйзам менен каралган зарыл болгон коргоо үчүн улуттук коопсуздукту, коомдук тартипти (буйрук Public), ден-соолугун же адеп-калкты же башкалардын укуктары менен эркиндиктерин совместимы менен башка укуктарды признаваемыми ушул Пакте. Белгилей кетчү нерсе, кайтып келүү укугун статьясына ылайык он эки (4) ЖСУЭП жатпайт ошол эле чектөөлөргө, бул пункттарды бир жана эки ошол эле берененин мүмкүндүк берген чектөөгө максатында, улуттук коопсуздукту коргоо, коомдук тартипти, ден-соолугун же адеп-калктын же башка адамдардын укуктарын жана эркиндиктерин, авторитетный орган үчүн БУУНУН интерпретациялоо ЖСУЭП, токтом кылам деп айтканда немногие, эгерде ушундайлар бар болсо, жагдайды укугунан ажыратуу кирүүгө өз өлкөгө болмок акыл-эстүү болуп саналат. Жалгыз ыкмасы, ал өлкөнү мүмкүн четтеп кетсе өз милдеттенмелерин беренеси боюнча он эки (4) болот экстремалдуу жагдайлары баяндалган статьяда төрт Завета: 'өзгөчө абал мезгилинде өмүрүнө коркунуч туудурган, улут жана жашоосун, анын расмий түрдө жарыяланат'. Ал тургай мындай кырдаалдарда, бирок, мамлекеттин камсыз кылууга тийиш, анткени аларды колдонуу эмес болуп несовместимыми менен алардын башка милдеттенмелер боюнча эл аралык укук жана алып келбейт басмырлоонун негизинде гана расасы, теринин түсүнө, жынысына, тилине, динине же социалдык тегине. Маанилүү эле белгилей кетүү ылайык ЖСУЭП кайтарып берүү укугу көз каранды эмес статусу адам катары качкын Ар бир адам, ким сохранил чыныгы жана натыйжалуу байланыштар менен аймактарды пайдаланууга тийиш укугу кайтып баруусуна карабастан, ал же ал качкын болуп саналса, башкача айтканда, кимде ким бежали-жылдын преследований. (1) карата абал боюнча, 30-июнь, 2000, 143 өлкө болуп саналат мүчө мамлекеттер ЖСУЭПРЫ боюнча, анын ичинде Израил жана чек ара алдындагы бардык араб мамлекеттеринин (Египет, Сирия, Иордания, Ливан) кайтып келүү укугун ээ прочную негизин эл аралык укукта. 13-Статья(2), Адам Укуктарынын Жалпы Декларациясынын (ВДПЧ) айтылат: 'ар бир адам укуктуу покидать ар кандай өлкөдөн, анын ичинде өз өздүк жана кайтып келүүгө өз өлкөгө'. Кайтып келүү укугун кыйла жети воплощенных 1966-жылы эл Аралык пакте жарандык жана саясий укуктар жөнүндө (ЖСУЭП) ылайык анын жоболоруна укугу жөнүндө эркин жүрүү (12-берене). Токтом кылат, бул качкындарга каалаган вернуться өзүнүн очагам жана мирной жашоо менен өзүнүн кошуналар, чечилүүгө тийиш муну кыска мүмкүн болгон мөөнөтү.
Нарын Башкы адам укуктары боюнча комитет-беренесине түшүндүрмөнү он эки эл Аралык пактынын жарандык жана саясий укуктар жөнүндө (ноябрь 1999-жылдын ноябрь айында 1999-ж.
ИТКНЫН, авторитетный орган үчүн БУУНУН интерпретациялоо ЖСУЭП, ага кылдат жана ар тараптуу өнүгүү-беренесине түшүндүрмөнү 12.
